samedi 7 septembre 2013

Paroles du Pape François lors de l’Angélus du dimanche 1er septembre 2013


Traduction officielle en français

Chers frères et sœurs, bonjour !

Chers frères et sœurs, je voudrais me faire aujourd’hui l’interprète du cri qui monte de toutes les parties de la terre, de tous les peuples, du cœur de chacun, de l’unique grande famille qu’est l’humanité, avec une angoisse croissante : c’est le cri de la paix ! Et le cri qui dit avec force : nous voulons un monde de paix, nous voulons être des hommes et des femmes de paix, nous voulons que dans notre société déchirée par les divisions et les conflits, explose la paix ; plus jamais la guerre ! Plus jamais la guerre ! La paix est un don éminemment précieux, qui doit être promu et préservé.

Je vis avec une particulière souffrance et préoccupation les nombreuses situations de conflit qu’il y a sur notre terre ; mais, ces jours-ci, mon cœur est profondément blessé par ce qui se passe en Syrie et angoissé par les développements dramatiques qui s’annoncent.

J’adresse un appel fort pour la paix, un appel qui naît du plus profond de moi-même ! Que de souffrance, que de destruction, que de douleur a provoqué et provoque l’usage des armes dans ce pays affligé, particulièrement parmi les populations civiles et sans défense ! Pensons : que d’enfants ne pourront pas voir la lumière de l’avenir !
Avec une fermeté particulière je condamne l’usage des armes chimiques ! Je vous dis que j’ai encore fixées dans mon esprit et dans mon cœur les terribles images de ces derniers jours ! Sur nos actions il y a un jugement de Dieu et aussi un jugement de l’histoire, auxquels on ne peut pas échapper ! Ce n’est jamais l’usage de la violence qui conduit à la paix. La guerre appelle la guerre, la violence appelle la violence !

De toutes mes forces, je demande aux parties en conflit d’écouter la voix de leur conscience, de ne pas s’enfermer dans leurs propres intérêts, mais de regarder l’autre comme un frère et d’entreprendre courageusement et résolument le chemin de la rencontre et de la négociation, en dépassant les oppositions aveugles. Avec la même fermeté, j’exhorte aussi la Communauté internationale à fournir tout effort pour promouvoir, sans délai ultérieur, des initiatives claires fondées sur le dialogue et la négociation pour la paix dans cette Nation, pour le bien de tout le peuple syrien.

Qu’aucun effort ne soit épargné pour garantir une assistance humanitaire à ceux qui sont touchés par ce terrible conflit, particulièrement aux réfugiés dans ce pays et aux nombreux réfugiés dans les pays voisins. Que soit garantie aux agents humanitaires engagés à alléger les souffrances de la population, la possibilité de prêter l’aide nécessaire.


Que pouvons-nous faire pour la paix dans le monde ?

Comme le disait le Pape Jean XXIII : à tous incombe la tâche de rétablir les rapports de la vie en société sur les bases de la justice et de l’amour (cf. Pacem in terris [11 avril 1963] : AAS (1963], pp. 301-302].

Qu’une chaîne d’engagement pour la paix unisse tous les hommes et toutes les femmes de bonne volonté ! C’est une forte et pressante invitation que j’adresse à toute l’Église catholique, mais que j’étends à tous les chrétiens d’autres Confessions, aux hommes et aux femmes de chaque Religion, ainsi qu’à ces frères et sœurs qui ne croient pas : la paix est un bien qui dépasse toute barrière, parce qu’elle est un bien de toute l’humanité.

Je le répète à haute voix : ce n’est pas la culture de l’affrontement, la culture du conflit qui construit la vie collective dans un peuple et entre les peuples, mais celle-ci : la culture de la rencontre, la culture du dialogue : c’est l’unique voie pour la paix.
Que le cri de la paix s’élève pour arriver au cœur de tous et que tous déposent les armes et se laissent guider par le souffle de la paix.

Voilà pourquoi, frères et sœurs, j’ai décidé d’organiser pour toute l’Église, le samedi 7 septembre 2013, veille de la célébration de la Nativité de Marie, Reine de la Paix, une journée de jeûne et de prière pour la paix en Syrie, au Moyen-Orient, et dans le monde entier, et j’invite aussi à s’unir à cette initiative, par la manière qu’ils retiendront la plus opportune, les frères chrétiens non catholiques, les adeptes des autres religions, ainsi que les hommes de bonne volonté.

Le 7 septembre prochain, sur la place Saint-Pierre - ici - de 19h à 24h, nous nous réunirons en prière et dans un esprit de pénitence pour invoquer de Dieu ce grand don pour la bien-aimée nation syrienne et pour toutes les situations de conflit et de violence dans le monde. L’humanité a besoin de voir des gestes de paix et d’entendre des paroles d’espérance et de paix ! Je demande à toutes les Églises particulières qui, outre le fait de vivre cette journée de jeûne, d’organiser des actions liturgiques à cette intention.

À Marie, nous demandons de nous aider à répondre à la violence, au conflit et à la guerre, par la force du dialogue, de la réconciliation et de l’amour. Elle est mère : qu’elle nous aide à retrouver la paix ; nous sommes tous ses enfants !
Aide-nous, Marie, à dépasser ce moment difficile et à nous engager à construire chaque jour et dans tous les domaines une culture authentique de la rencontre et de la paix.

Marie, Reine de la paix, prie pour nous !

[Texte original : Italien]

mercredi 28 août 2013

28e pèlerinage en l'honneur de Saint Roch d'Hergnies


C'est sous un temps légèrement couvert qu'ont eu lieu les cérémonies en l'honneur de Saint Roch. La messe a été présidée par l'abbé Jean-Paul JETTE, prêtre de la paroisse Saint François en Val d'Escaut, assisté par l'abbé André MERVILLE, doyen et curé des paroisses Saint Maurand, Saint Amé et de Saint François d'Assise en Douaisis et de l'abbé Michel HUMEZ de la paroisse Maria GORETTI.
Sous l’impulsion de Jean Michel et de Véronique, les enfants du catéchisme ont animé la première lecture et l'évangile.
Dans la première lecture, les enfants symbolisant les rescapés du peuple de Dieu vont recevoir de l’abbé André MERVILLE, la lumière qu’ils vont transmettre à des adultes représentant toutes les nations aux confins de la terre, venant vers la montagne sainte.   Dans l’évangile, le Christ  nous alerte, nous prévient que la vie éternelle n’est pas si facile à obtenir et il sera difficile de passer par la petite porte. C’est que les enfants nous ont montré avec leurs valises chargées de nos fardeaux terrestres nous empêchant de passer par cette petite porte.
 
Le père André MERVILLE a assuré la prédication et a rappelé dans son sermon qu'il n'était pas facile d'entrer dans la maison du Père par la petite porte et que saint Roch avait une vie exemplaire en suivant la parole de Dieu, en l’appliquant chaque jour de son pèlerinage. Roch a soigné, réconforté, aidé, soulagé ceux qui en avaient besoin. Malheureusement, à son tour, touché par la maladie, il sera rejeté de tous mais ne perdra jamais confiance envers Dieu, qui lui enverra un chien dans ses moments de solitude, lui apportant du pain. Et Roch mourra dans une prison où il aura partagé cinq années de son incarcération à réconforter ses amis d’infortune. L’abbé André MERVILLE a également que saint Roch n’avait qu’une vingtaine d’année lorsqu’il a soigné les malades. Quel courage pour ce jeune homme, fou de Dieu et de la Parole du Christ.

Des signets créés par Jean Michel D. ont été remis à chaque pèlerin par les enfants au moment du geste de paix.

À l'issue de la messe, la procession s'est mise en place avec le brancard portant la statue et le brancard portant la relique du saint thaumaturge. La procession  a parcouru quelques rues d'Hergnies en passant par la belle place d'Hergnies et en faisant un reposoir à la chapelle Notre Dame de Lourdes où quelques prières ont été récitées à la Mère du Christ et les pèlerins ont priés pour celles et ceux qui étaient à Lourdes pour le pèlerinage diocésain.

La procession s'est achevée à la chapelle Saint Roch, dans la prairie jouxtant l'édifice. Le président de l'adaroch a remercié toutes les personnes qui ont préparé ces cérémonies : les membres de l'association, le relais paroissial d'Hergnies et la municipalité ainsi que HSE pour les travaux entrepris à l'intérieur de la chapelle. Les prêtres ont procédé ensuite à la bénédiction des pains de Saint Roch et à la bénédiction des animaux de compagnie, beaucoup plus nombreux par leur présence que les années précédentes. Les litanies de Saint Roch ont été récitées par l'assemblée et la prière écrite par le regretté André MARLIERE a conclu ce 28e pèlerinage.

Les pains ont été distribués aux pèlerins qui ont pu vénérer la relique de Saint Roch. La statue a regagné sa chapelle. Le pot de l'amitié a été offert aux bénévoles et aux membres bienfaiteurs de l'association. Le 29e pèlerinage en l'honneur de Saint Roch aura lieu le dimanche 31 août 2014. D’ores et déjà vous pouvez inscrire cette date sur votre agenda.

Remerciements du président de l’adaroch :
Les prêtres, le Père André MERVILLE, le Père Michel HUMEZ et le Père Jean Paul JETTE pour leur présence en ce dimanche après-midi,
Les membres de l’association, pour la préparation de ces cérémonies amis aussi pour le nettoyage de la chapelle et de ses abords, pour le fleurissement, … En fait, merci à Chantal, Gérard, Yolande et Jean, et Jacky, Maria et Jean, aux Anne-Sophie, à Blaise, aux Véronique,
Les membres du relais pour la préparation de la messe : Marie Andrée, Annette, Cathy, Marylise, Véronique et Jean Michel pour l’animation de la messe et pour les beaux signets que vous avez reçus à la fin de la messe, à Sœur Marie Claire, à la paroisse Saint François en val d’Escaut,
Merci à la chorale et à l'organiste pour l'animation des chants,
Merci à la municipalité, à M. le Maire qui s’est excusé de ne pas être parmi nous, aux services techniques d’Hergnies, à Hergnies Solidarité Emploi pour les travaux dans la chapelle
 Merci à Cécile et à son mari pour le prêt du chapiteau qui nous a protégé d’éventuelles gouttes de pluie que nous avaient annoncés les météorologues. Aux pèlerins fidèles depuis des années à Saint Roch.
Et à toutes celles et ceux que j’aurai oubliés mais qui se reconnaîtront.

Hervé SEGUET




Fleurissement de l'église par Véronique


La statue de Saint Roch d'Hergnies


Le chœur de l'église




Les prêtres avançant vers le chœur 



Prédication du Père André MERVILLE




Lecture de la prière universelle


Bernadette à l'orgue


l'eucharistie






La procession 








Reposoir à la chapelle Notre Dame de Lourdes




Bénédiction des pains de Saint Roch



Bénédiction des animaux de compagnie




La pain de Saint Roch qui sera offert aux carmélites de Douai


La statue de Saint Roch


Quelques membres de l’association.

mercredi 21 août 2013

Saint Roch 2013 à Pont d'Ouilly.

Dimanche 18 août, nos amis normands ont fêté le 80e anniversaire du pardon de Saint Roch. La messe a été célébrée sous la pluie par l'abbé Michel ROGER, ancien curé de la paroisse, puis vicaire général au diocèse de Bayeux - Lisieux (Basse Normandie). Les cérémonies ont démarrées au son des tinterelles et des chants pour arriver à l'autel jouxtant la chapelle Saint Roch.
Après le déjeuner sur place, 200 personnes ont encore écouté la chorale Sainte Thérèse  et des passages de la vie de Saint Roch. Après un temps d'adoration du Saint Sacrement, la procession s'est mise en route à travers champs.
Le père Michel ROGER a procédé à la bénédiction des moissons, des pèlerins et des chiens. Retour ensuite à la chapelle, où le Père Florent ACOTCHOU que nous connaissons à Hergnies à remercier l'ensemble des bénévoles pour cette journée.

Vous pouvez consulter le lien suivant qui vous permettra de revivre en image le 80e anniversaire du pardon de Saint Roch à Pont d'Ouilly : http://www.pont-douilly.com/Pardon2013.php

Denise DUPONT de Pont d'Ouilly nous souhaite un bon pèlerinage Saint Roch  à Hergnies qui aura lieu le dimanche 25 août à partir de 15h00. Nous espérons revoir assez vite nos amis normands pour fêter ensemble notre saint Roch.


Les photos ci-dessous ont été prises sur le site de Pont d'Ouilly (Pardon de Saint Roch 2013).











Souvenirs de nos rencontres avec nos amis normands en 2009 à Hergnies et en 2010 à Pont d'Ouilly.